Partenaires

CNRS


Rechercher


Accueil > Documentaires audiovisuels > Atelier Présences tsiganes

Sacha Zanko - Conférence du 26 mars 2012 (2012)


Film documentaire ethnographique

Réalisation : Marc Bordigoni
Production : Idemec
Durée : 32 minutes
Langue : Français



La cinquième édition du Festival des cultures tsiganes Latcho divano (« la belle rencontre » en romani) s’est tenue à Marseille du 26 mars au 10 avril 2012. Pour cette édition, Sacha Zanko, Rom français vivant en Provence, a été invité par les organisateurs pour exposer son expérience de la langue et de la culture romani lors d’une conférence publique. Ce document est l’enregistrement réalisé lors de la conférence donnée par Sacha Zanko le 26 mars 2012 à l’Ostau dau país marselhés à Marseille.

S’appuyant sur la mémoire collective et familiale issue de la tradition orale, et s’inscrivant pleinement dans celle-ci, Sacha Zanko évoque les origines et l’histoire du peuple rom, de quelques unes de ses traditions et du romani (langue des Roms). Tout en rappelant la création (ou la re-création) récente de la transcription du romani, il se livre dans un premier temps à un exercice de lecture et de traduction. Il décrit ensuite tour à tour les origines indo-européennes des Roms et de leur langue, les migrations successives vers l’ouest, la diaspora et les différentes communautés, les origines (entre autres) des mots « gitan », « tsigane », « sinti » et « manouche », le Congrès mondial tsigane de Londres de 1971, les croyances religieuses aux Saintes-Maries-de-la-Mer et la « canonisation » de Sainte Sara, Sara e kali (Sara la noire).


- Voir le documentaire en version intégrale (basse définition)


- Pour commander une copie de ce film :